1
00:00:50,140 --> 00:00:54,700
Trái, phải, trái, phải!
Trái, phải, trái, phải!

2
00:02:33,260 --> 00:02:34,540
Bạn có muốn một cú đẩy không?

3
00:02:34,860 --> 00:02:37,300
Ồ, ờ, vâng, làm ơn. Cảm ơn.

4
00:02:37,460 --> 00:02:40,100
- Vào đi.
- Đúng. Tôi sẽ vào.

5
00:02:43,340 --> 00:02:44,660
Tôi tham gia.

6
00:02:57,620 --> 00:03:00,620
Túp lều túp lều túp lều
túp lều túp lều...

7
00:03:00,860 --> 00:03:02,380
..túp lều túp lều!

8
00:03:04,220 --> 00:03:05,460
Mắt phía trước.

9
00:04:13,220 --> 00:04:14,380
Phải.

10
00:04:14,780 --> 00:04:17,900
Bạn nghĩ cái quái gì thế
bạn đang làm gì? Chào!

11
00:04:18,620 --> 00:04:20,340
Bên phải!

12
00:04:21,220 --> 00:04:24,900
Bạn nghĩ bạn đang làm gì?
Bạn nghĩ bạn đang làm gì?

13
00:04:25,780 --> 00:04:27,140
Bạn cái gì cơ?

14
00:06:08,860 --> 00:06:11,500
A... a... a...!

15
00:06:14,100 --> 00:06:15,500
Ah-choo.

16
00:06:16,940 --> 00:06:18,260
Ah-choo.

17
00:06:35,260 --> 00:06:36,580
Ối!

18
00:06:41,380 --> 00:06:44,660
Ôi! Ồ!

19
00:06:46,220 --> 00:06:47,900
Ồ!

20
00:06:58,060 --> 00:06:59,740
- ĐƯỢC RỒI?
- Đúng.

21
00:09:23,780 --> 00:09:24,940
Ôi, thật tử tế.

22
00:11:25,740 --> 00:11:28,060
Ah, ça, ghê gớm thật.

23
00:11:28,220 --> 00:11:31,020
Nhưng tôi nghĩ...là!

24
00:11:32,540 --> 00:11:36,860
À, chào bạn!
Xin mời vào. Chào mừng!

25
00:11:37,860 --> 00:11:39,420
Asseyez-vous.

26
00:11:39,940 --> 00:11:42,740
Ngồi xuống. Vui lòng. Là.

27
00:11:43,540 --> 00:11:47,180
Du trái cây. À...truyền cảm hứng!

28
00:12:14,460 --> 00:12:16,740
À...chuối.

29
00:12:16,980 --> 00:12:18,540
Tuyệt vời.

30
00:12:18,900 --> 00:12:21,660
Nhưng tôi nghĩ...

31
00:12:22,420 --> 00:12:26,100
Chi tiết. Chi tiết!

32
00:12:48,860 --> 00:12:52,180
Được rồi, cả lớp, làm ơn. Thay đổi.

33
00:12:53,380 --> 00:12:54,620
Là.

34
00:13:25,980 --> 00:13:30,020
Thưa ông. Cái gì? Đừng. Đừng ngại ngùng.

35
00:13:30,980 --> 00:13:32,820
Đừng ngại ngùng.

36
00:13:33,180 --> 00:13:34,740
Hãy để tôi nhìn.

37
00:13:38,180 --> 00:13:39,740
À.

38
00:13:47,660 --> 00:13:49,780
Khuôn mặt hả?

39
00:13:50,340 --> 00:13:53,740
Cơ thể...où? Cơ thể?

40
00:13:54,060 --> 00:13:56,860
Cơ thể? Ơ?

41
00:13:57,060 --> 00:13:58,860
Bộ ngực?

42
00:13:59,060 --> 00:14:01,140
Bạn phải nhìn.

43
00:14:02,860 --> 00:14:08,180
Nhìn. Vẻ đẹp. Cảm nhận nó, cảm nhận nó.

44
00:14:10,180 --> 00:14:11,300
Và vẽ.

45
00:14:12,260 --> 00:14:13,540
Truyền cảm hứng.

46
00:14:51,580 --> 00:14:54,700
Phải! Thế anh ấy có ở đây không?

47
00:15:03,660 --> 00:15:04,780
Ngoài!

48
00:15:32,620 --> 00:15:36,340
Không, không, không. Bạn phải nhìn.

49
00:15:53,620 --> 00:15:55,860
Được rồi, cảm ơn rất nhiều vì đã đến,
mọi người.

50
00:15:56,020 --> 00:15:59,100
Ừm...trước khi chúng ta bắt đầu
học bất kỳ cú ném nào, v.v.

51
00:15:59,260 --> 00:16:02,980
bạn chỉ cần đảm bảo
rằng bạn có thể rơi OK.

52
00:16:03,060 --> 00:16:05,460
Vì vậy, tôi sẽ kiểm tra tất cả các điểm yếu của bạn
từng cái một.

53
00:16:05,940 --> 00:16:08,820
Bắt đầu với bạn.
Chỉ cần bước về phía trước. Tốt đấy.

54
00:16:08,940 --> 00:16:11,020
Được rồi, chúng ta bắt đầu với một cái cúi đầu...

55
00:16:11,260 --> 00:16:14,980
Tốt... Vậy thì cứ giữ lấy...
điều đó thật tuyệt...và cú ném.

56
00:16:15,260 --> 00:16:17,460
Thế thôi. Tốt lắm.

57
00:16:19,140 --> 00:16:21,780
Trở lại với những người khác.
Đúng, tốt đẹp. Xin mời câu tiếp theo.

58
00:16:22,420 --> 00:16:24,020
Tốt đấy. Được rồi, lần nữa...

59
00:16:24,100 --> 00:16:27,700
Đó là một cây cung...
Hãy giữ và ném.

60
00:16:28,060 --> 00:16:31,580
Điều đó thật tuyệt. Tốt.
Trở lại với những người khác.

61
00:16:31,660 --> 00:16:32,820
Thế đấy.

62
00:16:32,980 --> 00:16:35,220
Được rồi, cho tôi xin cái tiếp theo được không?

63
00:16:41,740 --> 00:16:43,740
Xin mời câu tiếp theo.

64
00:16:48,300 --> 00:16:50,100
Vậy thì hãy bước về phía trước.

65
00:16:52,740 --> 00:16:54,100
Lên tấm thảm.

66
00:17:02,980 --> 00:17:04,220
Chúng ta đây rồi.

67
00:17:04,580 --> 00:17:06,580
Và chân còn lại, phải không?

68
00:17:12,180 --> 00:17:15,300
Tốt đấy.
Không sao đâu. Bây giờ...

69
00:17:16,100 --> 00:17:17,500
Được rồi, chúng ta đây...

70
00:17:19,900 --> 00:17:23,020
Chỉ cần quay trở lại tấm thảm.
Thế đấy.

71
00:17:23,260 --> 00:17:24,540
Không sao đâu.

72
00:17:24,900 --> 00:17:27,020
Bây giờ, đầu tiên là cây cung...

73
00:17:29,740 --> 00:17:30,900
Cây cung...

74
00:17:31,020 --> 00:17:35,020
Được rồi...và sau đó...
thì tôi nắm lấy.

75
00:17:36,580 --> 00:17:40,820
Không sao đâu.
Hãy tin tôi đi. Chỉ, chỉ...

76
00:17:40,940 --> 00:17:45,580
Hãy bình tĩnh lại, được chứ?
Chỉ cần đứng đây.

77
00:17:45,700 --> 00:17:50,420
Thế thôi. Không, sẽ không có ai đi
bị tổn thương. Thế thôi. Tốt. ĐƯỢC RỒI.

78
00:17:50,540 --> 00:17:52,940
- Vậy chúng ta cúi đầu...
- Vâng, chúng tôi cúi đầu...

79
00:17:53,060 --> 00:17:57,220
Chỉ cần một cái cung lớn...rồi ném.

80
00:17:57,740 --> 00:18:01,580
Được rồi, vậy thì một cái nơ thật to, thật to...

81
00:18:02,180 --> 00:18:03,460
..và sau đó...

82
00:18:10,100 --> 00:18:12,700
Này, dừng lại đi! Dừng lại! Dừng lại đi!

83
00:20:31,860 --> 00:20:35,780
Ôi! Ôi! Rời đi!
Bạn đang làm gì thế?

84
00:21:01,840 --> 00:21:03,980
Ồ! Ôi Chúa ơi! KHÔNG!

85
00:21:46,700 --> 00:21:47,620
<i>Đúng.</i>

86
00:21:47,700 --> 00:21:49,220
<i>Ờ...</i>

87
00:21:49,300 --> 00:21:50,860
<i>Chào buổi chiều,
thưa quý vị,</i>

88
00:21:51,020 --> 00:21:53,180
<i>và chào mừng đến với cuộc biểu tình...</i>


